You can create new fields from the template editor too:
- Click 'Add Field'
- Navigate to 'Create New' in the top row of the pop-up
- From here, you can follow the same steps as Field creation from the library to create a new field
Learn how you can create new fields directly from the template editor.